Hádám, že obyvatelé Jericha neví o všech věcech co tu máš.
Pretpostavljam da dobri ljudi Jericha ne znaju za sve ove stvari ovde. - Ne znaju oni za dosta stvari.
Tato přísaha bude rovněž vyžadovat uznání královy nadvlády ve všech věcech duchovních i světských.
Ova zakletva podrazumijeva i priznavanje Kraljeve vrhovne vlasti u svim pitanjima, duhovnim i svjetovnim.
Nemyslíte, že určitá míra by měla být ve všech věcech?
Zar ne mislite da bi èovek u svemu trebalo da bude umeren?
Jak můžeš mít vůbec přehled o všech věcech, co v sobě máš?
Како пратиш све то шта имаш унутра?
Do té doby pouze žádám o poctivou přičinlivost a poslušnost ve všech věcech.
До тада само позивам на искрену марљивост и послушност у свему.
A jako vždy, žádáme, aby nás Tvá pravda vedla ve všech věcech.
A, kao i uvije, tražimo da nas tvoja istina vodi u svim stvarima.
Máš pravdu, ruce Páně jsou ve všech věcech.
U pravu si, Gospod ima udela u svemu.
Ale vy hledáte ve všech věcech řád, inspektore.
Ali tražite red u svim stvarima, inspektore.
A já budu jeho zástupce v zařízení a ve všech věcech týkajících se upírů.
A ja æu biti njegova predstavnica u ustanovi, po svim pitanjima vampira.
Můj bratr, Trey, on je také dobrý v těchto všech věcech.
Ne. Ne. Moj brat, Trej on je dobar sa svom tom opremom.
No poté a po všech věcech, které jsme dělali se rozhodli nás přepadnout, aby nás umlčeli, vyhrožovali nám, víte.
Ali svaki korak nakon toga i sve stvari što smo radili oni su odluèili da nas privole da æutimo, pretili su nam, znate.
Víš, že tě ve všech věcech poslouchám, matko.
Znaš da te u svemu slušam, majko.
Stalo se pak toho času, že mluvil Abimelech a Fikol, kníže vojska jeho, k Abrahamovi těmito slovy: Bůh s tebou jest ve všech věcech, kteréž ty činíš.
U to vreme reče Avimeleh i Fihol vojvoda njegov Avramu govoreći: Bog je s tobom u svemu što radiš.
Abraham pak již byl starý a sešlého věku; a Hospodin požehnal mu ve všech věcech.
A Avram beše star i vremenit, i Gospod beše blagoslovio Avrama u svemu;
A hned, jakž ustanovil ho nad domem svým, a nade vším, což měl, požehnal Hospodin domu Egyptského toho pro Jozefa. A bylo požehnání Hospodinovo na všech věcech, kteréž měl doma i na poli.
A kad ga postavi nad domom svojim i nad svim što imaše, od tada Gospod blagoslovi dom toga Misirca radi Josifa; i blagoslov Gospodnji beše na svemu što imaše u kući i u polju.
Uslyšel pak Jetro, kníže Madianské, test Mojžíšův, o všech věcech, kteréž učinil Bůh Mojžíšovi a Izraelovi, lidu svému, že vyvedl Hospodin Izraele z Egypta.
A Jotor sveštenik madijanski, tast Mojsijev, ču sve što učini Gospod Mojsiju i Izrailju narodu svom, kako izvede Gospod Izrailja iz Misira;
A volové i ovce tvé rozmnoženy byly by, stříbra také a zlata měl bys mnoho, a hojnost ve všech věcech svých,
I kad ti se namnoži srebro i zlato, i šta god imaš kad ti se namnoži,
Nechť není za těžké před očima tvýma, když bys ho svobodného propustil od sebe, nebo dvojnásob více, než ze mzdy nájemník, sloužil tobě šest let; i požehná tobě Hospodin ve všech věcech, kteréž činiti budeš.
Nemoj da ti bude teško kad ga otpuštaš od sebe slobodna, jer je dvojinom onoliko koliko najamnik zaslužio u tebe za šest godina, da bi te blagoslovio Gospod Bog tvoj u svemu što radiš.
Cizímu půjčíš na lichvu, ale bratru svému nedáš na lichvu, aby požehnal tobě Hospodin Bůh tvůj při všech věcech, k kterýmž bys vztáhl ruku svou v zemi, do níž vejdeš, abys dědičně obdržel ji.
Strancu podaj na dobit, ali bratu svom nemoj davati na dobit, da bi te blagoslovio Gospod Bog tvoj u svemu što se prihvatiš rukom svojom u zemlji u koju ideš da je naslediš.
Kdo by koli odporný byl rozkázaní tvému, a neposlouchal by řečí tvých ve všech věcech, kteréž bys přikázal jemu, umřeť; toliko posilň se a zmužile se měj.
Ko bi se protivio tvojoj zapovesti i ne bi slušao reči tvoje u svemu što mu zapovediš, neka se pogubi; samo budi slobodan i hrabar.
A uslyšev král David o těch všech věcech, rozhněval se náramně.
I car David čuvši sve ovo razgnevi se vrlo.
A tak tebe vezmu, abys kraloval ve všech věcech, kterýchž by žádala duše tvá, a budeš králem nad Izraelem.
Tebe ću, dakle, uzeti da caruješ nad svim šta ti duša želi, i bićeš car nad Izrailjem.
Mezi tím král mluvil s Gézi, služebníkem muže Božího, řka: Vypravuj mi medle o všech věcech velikých, kteréž činil Elizeus.
A car govoraše s Gijezijem, momkom čoveka Božijeg, i reče: Pripovedi mi sva velika dela koja je učinio Jelisije.
A aj, Amariáš, kněz nejvyšší, mezi vámi bude ve všech věcech Hospodinových, a Zebadiáš syn Izmaelův, vývoda domu Judova, ve všeliké věci královské.
I evo, Amarija, poglavar sveštenički, biće nad vama u svim poslovima Gospodnjim, a Zavdija, sin Ismailov, vodj doma Judinog u svim poslovima carskim; takodje, Leviti upravitelji biće uz vas.
A proto, že všecky rozkazy tvé o všech věcech pravé býti poznávám, všeliké stezky bludné nenávidím.
Toga radi zapovesti Tvoje držim da su verne, na svaki put lažni mrzim.
Uslyšel pak Herodes čtvrták o všech věcech, kteréž se dály od něho. I rozjímal to v mysli své, protože bylo praveno od některých, že by Jan vstal z mrtvých,
A kad ču Irod četvorovlasnik šta On čini, ne mogaše se načuditi, jer neki govorahu da je Jovan ustao iz mrtvih,
A rozmlouvali vespolek o těch všech věcech, kteréž se byly staly.
A oni govorahu medju sobom o svima ovim dogadjajima.
První zajisté knihu sepsalť jsem, ó Teofile, o všech věcech, kteréž začal Ježíš činiti a učiti,
Prvu sam ti knjigu napisao o svemu, o Teofile, što poče Isus tvoriti i učiti
A protož jakž ve všech věcech jste hojní, totiž u víře i v řeči i v známosti i ve všeliké snažnosti i v lásce vaší k nám, tak i v této milosti hojní buďte.
A vi kako ste u svemu izobilni, u veri, i u reči, i u razumu, i u svakom staranju, i u ljubavi svojoj k nama, da i u ovoj blagodati izobilujete.
O nic nebuďte pečliví, ale ve všech věcech skrze modlitbu a poníženou žádost s díků činěním prosby vaše známy buďte Bohu.
Gospod je blizu. Ne brinite se nizašta nego u svemu molitvom i moljenjem sa zahvaljivanjem da se javljaju Bogu iskanja vaša.
Umímť i snížen býti, umím také i hojnost míti; všudy a ve všech věcech pocvičen jsem, i nasycen býti i lačněti, i hojnost míti i nouzi trpěti.
Znam se i poniziti, znam i izobilovati; u svemu i svakojako navikoh, i sit biti, i gladovati, i izobilovati, i nemati.
Ve všech věcech sebe samého vydávaje za příklad dobrých skutků, a zachovávaje v učení celost, vážnost,
A u svemu sam sebe podaj za ugled dobrih dela, u nauci celost, poštenje,
Ale pomazání to, kteréž jste vzali od něho, v vás zůstává, a aniž potřebujete, aby kdo učil vás, ale jakž pomazání to učí vás o všech věcech, a pravéť jest a neoklamavatelné, a jakž naučilo vás, tak v něm zůstávejte.
I vi pomazanje što primiste od Njega, u vama stoji, i ne trebujete da vas ko uči; nego kako vas to samo pomazanje uči u svemu, i istinito je, i nije laž, i kao što vas nauči ostanite u njemu.
0.81800103187561s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pretpostavljam da dobri ljudi Jericha ne znaju za sve ove stvari ovde. - Ne znaju oni za dosta stvari. 